2022年11月16日，米兰——由艾玛·萨默顿（Emma Summerton）掌镜，主题为“致缪斯的情书”的 2023倍耐力年历在倍耐力HangarBicocca当代艺术中心正式发布。这位澳大利亚摄影师将第49版倍耐力年历献给她的缪斯，献给那些在她寻找灵感的道路上指引过她的女性，无论是在艺术事业或人生道路上面临选择的时候。

倍耐力的首版年历问世于1964年，艾玛·萨默顿是迄今为止第五位掌镜的女摄影师。前四位分别是1972年的莎拉·莫恩（Sarah Moon），1989年的乔伊斯·坦尼逊（Joyce Tenneson），2007年，来自伊内兹&维努德（Inez and Vinoodh）摄影组合的伊内兹·万·蓝斯委尔迪（Inez van Lamsweerde），以及于2000年和2016年两次掌镜的安妮·莱柏维茨（Annie Leibovitz）。今年，艾玛·萨莫顿和导演卡洛·阿尔贝托·奥雷奇亚（Carlo Alberto Orecchia）共同确定了2023倍耐力年历的视频制作方向。

“说到此次的倍耐力年历，我想追溯一下‘缪斯’一词的词源。缪斯最初的意思是创作冲动的源泉，不仅能够启发灵感，而且具有文学、科学和艺术方面的天赋。"艾玛·萨默顿解释说，"我常常被那些做出非凡、创意之举的女性所吸引。这样的女性在我的生活和职业生涯中一直启发着我，比如我的母亲。我从她们身上学到了很多，她们的职业包括作家、摄影师、诗人、女演员和导演。所以我想歌颂这些非凡的女性，为她们打造一个独特的世界。”

2023倍耐力年历由14位模特拍摄的28张摄影佳作汇集而成，梦幻的拍摄风格是艾玛·萨默顿作品的一大特色。模特的选角均有迹可循。每位模特都与饰演的缪斯有一定的渊源，分别在6月的伦敦片场和7月的纽约片场进行拍摄。“在我的摄影作品中，模特扮演的角色和她们的真实身份之间的界线并不清晰，彼此交会相融，创造出歌颂魔幻现实主义的画面。”摄影师解释道。

比如，格尼维尔·范思纳斯（Guinevere Van Seenus）既是超模，也出演摄影师；劳伦·瓦塞尔（Lauren Wasser）既是模特，也扮演运动员；阿什利·格雷厄姆（Ashley Graham）扮演活动家，她也因积极倡导“对自己的身体及身材保持自信的观念”而闻名；珍爱·李（Precious Lee）出演讲述者，她热衷于编写脚本和故事。

翻开2023倍耐力年历，我们将看到（按照出场顺序排列）：

莱拉·莫斯（Lila Moss），预言家

格尼维尔·范思纳斯（Guinevere Van Seenus），摄影师

阿德娃·阿波阿（Adwoa Aboah），王后

卡莉·克劳斯（Karlie Kloss），技术专家

莎莎·彼伏瓦洛娃（Sasha Pivovarova），画家

劳伦·瓦塞尔（Lauren Wasser），运动员

艾米丽·拉塔科夫斯基（Emily Ratajkowski），作家

卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne），表演者

贝拉·哈迪德（Bella Hadid），精灵

卡雅·威尔金斯（Kaya Wilkins），音乐家

珍爱·李（Precious Lee），讲述者

贺聪，智者

阿杜特·阿克奇（Adut Akech），追梦人

阿什利·格雷厄姆（Ashley Graham），活动家